Selkokielistämisen tarvekartoitus

Kun kävijä liikkuu sivustolla, Snoobi-raportteihin tulee sivun nimeksi sen sivun osoite mihin skripti on asennettu. Usein sisällönhallintajärjestelmää käytettäessä sivun URL-osoitteesta ei välttämättä käy ilmi mistä sivusta on oikeasti kyse tai mitä se sisältää. Näissä tapauksissa suosittelemme, että sivut selkokielistetään tiedon laadun maksimoimiseksi. Onhan toki selkeämpää, jos tiedämme kävijän katsoneen kaksin istuttavaa Maija-sohvaa Tuotteet-osiolta, kuin havaita että kävijää kiinnosti Product=id64 sivu.

Esimerkkejä sivuosoitteista, jotka kannattaa selkokielistää:
http://www.yritys.fi/index.php/pageID=1111
http://www.yritys.fi/www/newsite/index5.htm

Käytännössä mitä pidempi tai moniosaisempi osoite on, sitä todennäköisemmin raportin luku helpottuu selkokielistämisellä. Varmimmin selkokielistämisen tarve voidaan tarkastaa sivun tai kehyksen lähdekoodista, josta sivun varsinainen osoite käy ilmi.

Raportin "Sivut" kohdassa, selkokielistetyt sivut näkyvät sanoina siinä missä selkokielistämättömät sivut näkyvät URL-osoitteena. Selkokielistetty nimi vaikuttaa vain Snoobi-raporttiin.

Kolme tapaa selkokielistää

Selkokielistäminen voidaan tehdä milloin tahansa, alla vaihtoehdot joilla se voidaan toteuttaa:

1) Selkokielistäminen parametrilla:
- Tehdään suoraan lähdekoodiin / Snoobi-skriptiin käyttäen &page_name= parametria. Dynaamisilla sivustoilla usein riittää, että muutos tehdään yhteen kohtaan sivupohjaa
- Edellyttää lähdekoodin muokkausta
- Soveltuu parhaiten dynaamisille sivustoille (asp, php jne.)

2) Selkokielistäminen otsikolla:
- Sivun nimi haetaan verkkosivuston <title> tagiin määritellystä arvosta. Jos title:a ei ole annettu, title kuvaa huonosti sivuston sisältöä tai useammalla sivulla on sama title, ei tätä vaihtoehtoa kannata valita!
- Laitetaan päälle Snoobin asetuksista , eli edellyttää käyttäjätunnusta Snoobiin
- Soveltuu sekä dynaamisille sivustoille (asp, php jne.) että staattisille HTML-sivustoille

3) Selkokielistäminen asetusten kautta:
- Jokaiselle sivulle annetaan erikseen oma nimensä, yksitellen.
- Määritellään Snoobin asetuksien kautta, eli edellyttää käyttäjätunnusta Snoobiin
- Soveltuu parhaiten staattisille HTML-sivustoille tai sivustoille, jotka ovat laajuudeltaan suppeat (sisältävät alle 20 sivua).

1) Selkokielistäminen parametrilla ("automaattinen selkokielistäminen")

A. Dynaamisen verkkosivun selkokielistäminen

Selkokielistämisparametri voidaan koodata suoraan Snoobi-skriptiin. Kun kyseessä on sivusto, joka on rakennettu sisällönhallintajärjestelmän päälle ovat sivujen selkokieliset nimet usein järjestelmässä valmiiksi määriteltyinä. Tällöin nimet voidaan hakea lennossa suoraan Snoobi-skriptin &page_name= parametriin. Selkokielistäminen toteutetaan lisäämällä seurantaskriptiin parametri
&page_name= seuraavasti:

yritysnimi_fi korvataan oikealla Snoobi-tilin nimellä! Parametriksi Sivun_nimi -sijaan kannattaa valita kuvaileva nimi / arvo, jonka perusteella sivu voidaan helposti tunnistaa Snoobi-raportista. Hyviä esimerkkejä ovat Etusivu tai Tuotteet: Pesukone X Malli Y. Joskus voi selkeyden kannalta olla hyvä jos sivun nimeen otetaan mukaan tieto, minkä pääotsikon/kategorian alla sivu on (vrt. MF50 ja Kamerat: Järjestelmäkamera MF50).

Jotta automaattista selkokielistämistä voidaan käyttää, tulee sivun nimien jollain lailla olla määriteltyinä käytössä olevassa sisällönhallintajärjestelmässä. Muuten, katso ohjeet kohdasta 3.

Jokaiselle sivulle on annettava oma, muista poikkeava nimi! Anna useammalle sivulle sama nimi ainoastaan jos ne halutaan yhdistää, esimerkiksi jos samalle sivulle on olemassa kaksi eri osoitetta (esimerkiksi www.yritys.fi ja www.yritys.fi/index.php? johtavat molemmat etusivulle)

Sivun nimi saa sisältää melkein mitä merkkejä vain: välilyöntejä, eri maiden aakkosia (åäö, kyrillisiä ja kiinalaisia kirjaimia ym.) sekä erikoismerkkejä. Poikkeuksena on & merkki, jota ei tule käyttää minkään parametrin arvossa.

Esimerkki 1: Selkokielistäminen parametrilla

Sopivat nimet voivat esimerkiksi olla määriteltynä header tai title -tagissa tai navigointipolussa, jolloin koodin oleelliset osat voivat näyttää esimerkiksi tältä (älä kopioi tätä suoraan!):

<?php
$title = "Tuotteet >> Kamerat >> Järjestelmäkamerat";
?>

<script type="text/javascript" src="http://eu1.snoobi.com/snoop.php?tili=yrityksennimi_fi&page_name=<?php echo $title; ?>"></script>

Samalla kun teet selkokielistyksen, kannattaa tehdä myös sivuston osiointi. Osiointi on eräs Snoobin lisäominaisuuksista, voit tarkastella osiointimahdollisuuksia ja tapoja täältä. Tiedustele tarvittaessa asiakaspalvelustamme, onko osiointimahdollisuus olemassa kyseisellä tilillä!

Osiointi voidaan tehdä samalla tavoin parametrin kautta. Osiointi parametri toteutetaan lisäämällä seurantaskriptiin parametri &section= seuraavasti:

<script type="text/javascript" src="http://eu1.snoobi.com/snoop.php?tili=yritysnimi_fi&page_name= Sivun nimi&section=Osion nimi"></script>

yritysnimi_fi korvataan oikean Snoobi-tilin nimellä.

Jos sivun nimenä on vaikka Kamerat: Järjestelmäkamera MF50, voidaan osiot nimetä eri tuoteryhmien mukaan. Myös verkkosivujen eri kieliversiot voidaan eritellä osioinnilla. Tarkastele muita osiointimahdollisuuksia ja tapoja!

B. Staattisen HTML-verkkosivun selkokielistäminen

Toisin kuin dynaamisella sivustolla, staattisella eli HTML-sivustolla jokaiselle sivulle täytyy antaa selkokielinen nimi erikseen käsin. Staattisella sivustolla ei usein ole mahdollista koodata &page_name= parametria sivupohjaan siten, että se haetaan lennosta sivulatauksen yhteydessä.

Sama koske staattisen sivuston osiointia - silloin &section= parametri pitää antaa erikseen jokaiselle sivulle.

2) Otsikolla selkokielistäminen

Otsikolla selkokielistäminen on uusi ja kätevä tapa, jolla sivujen URL-osoitteet voidaan selkokielistää. Ensin on kuitenkin varmistettava, että sivuille on annettu järkevät nimet <title> tagin sisälle!

Kuva 1. <title> tagiin määritelty otsikko näkyy selaimen ylälaidassa

Emme suosittele yksin tämän vaihtoehdon käyttämistä tapauksissa joissa:

title tagi puuttuu tai sen arvo puuttuu
title tagin arvo on huono kuvaamaan sivun sisältöä
title tagin arvo pysyy samana usealla sivulla. Esimerkiksi tämä ohjesivusto on hyvä esimerkki tapauksesta, jossa otsikon kautta tehtyä selkokielistystä ei pidä valita - kaikilla suomenkielisillä ohjesivuilla on sama nimi, eli sivuja ei voida erotella.

Selkokielistäminen otsikosta napsautetaan helposti päälle Snoobin asetuksista, kohdasta Sivujen selkokielistäminen (katso kuva 2).

Kuva 2. Selkokielistämisen otsikolla saa päälle asetuksista nappia painamalla

Jos kuitenkin suurimmalla osalla sivuista on hyvä title, voidaan "huonot" sivunimet korjata antamalla niille &page_name= parametri kohdan 1 mukaisesti. Aina kun sivun lähdekoodiin tai sivupohjaan on määritelty &page_name= arvo, käytetään tätä arvoa raportissa. Asetuksiin tehdyt muutokset pätevät ainoastaan sivulla ilman &page_name= parametria!

3) Selkokielistys asetusten kautta

Klikkaa tästä tarkempiin ohjeisiin. Mikäli selkokielistämistä on jostain syystä vaikea tehdä lähdekoodiin, on vaihtoehtona selkokielistää jokainen sivu erikseen Snoobin tiliasetusten kautta. Suosittelemme kuitenkin selkokielistämistä suoraan HTML-koodiin (tapa 1). Asetusten kautta selkokielistettäessä sivuille annetaan nimet yksitellen.